—
「とりあえず書いてみたけれど、これでいいのか不安」
「自分の言葉で書いているけど、読みにくくないかな？」
出版を目指すなかで、多くの方がこうした不安を感じます。
今回は、「編集者の役割」や「原稿をどう整えていくのか」についてご紹介します。「編集って何をする人？」という疑問にも、やさしくお答えしていきます。
編集者は、著者の“伝えたい想い”の翻訳者
編集者の仕事は、ただ誤字を直すだけではありません。
原稿に込められた想いやメッセージを、読者にとって読みやすく、伝わりやすい形に“翻訳”するのが編集者の役割です。
たとえば：
■似た話が何度も出てきてしまっている
■最初に伝えるべきことが後半に埋もれている
■専門用語が多くて読者がついていけない
こういったポイントを丁寧に読み取り、著者と相談しながら整えていきます。
編集は「削る」ことではなく、「磨く」こと
「編集って、内容を勝手に削られたり変えられたりするのでは…」というご心配もよく聞きます。けれどご安心ください。私たちが目指しているのは、“あなたの伝えたいこと”をそのままに、より読みやすく“磨く”ことです。
原稿にはその人にしか出せない「味」があります。言葉づかい、語り口、テンポ……それを活かしながら、プロの視点で構成や表現を整えていきます。
赤字は“ダメ出し”ではありません
編集段階では、WordファイルやPDFに「赤字（修正案）」が入ることがあります。
でも、それは決して“ダメ出し”ではありません。あくまで、「こう書いたほうが読者に伝わりやすいかもしれません」という“ご提案”です。気になる点はもちろん修正せず、そのまま活かしていただいて大丈夫です。
やりとりを通じて、著者と編集者が“共同作業者”として信頼関係を築いていくのが、自費出版の特徴です。
編集が入ることで、文章がいきいきと動き出す
「伝えたいことはあるけれど、うまく言葉にできない」
「話がまとまらなくて、自信がない」
そんな方ほど、編集の力で原稿が見違えるように整理されます。
読者がすっと物語や主張に入り込めるようになり、「本」という形に命が吹き込まれる瞬間です。
まとめ｜編集は“あなたの想いをかたちにする相棒”
編集者は、「あなたの本を、あなたらしいまま、より多くの人に届くように整える」ためのサポーターです。言葉に自信がなくても、文章が苦手でも大丈夫。プロが一緒に伴走します。
次回予告
第4回では、「デザイン・装丁」の工程をご紹介します。本の“見た目”はどう決まるの？ カバーや本文デザインはどうやって決めていくの？――そんな疑問にお答えしていきます。